The Armed Forces Covenant

We, the undersigned, commit to honor the Armed Forces Covenant and support the Armed Forces Community. We recognize the value serving personnel, reservists, veterans, and military families contribute to our business and our country.

An Enduring Covenant Between

The People of the United Kingdom

His Majesty's Government

-and-

All those who serve or have served in the Armed Forces of the Crown

And their Families

The first duty of Government is the defense of the realm. Our Armed Forces fulfill that responsibility on behalf of the Government, sacrificing some civilian freedoms, facing danger and, sometimes, suffering serious injury or death as a result of their duty.

Families also play a vital role in supporting the operational effectiveness of the Armed Forces. In return, the whole nation has a moral obligation to members of the Naval Service, the Army, and the Royal Air Force, together with their families.

Those who serve in the Armed Forces, whether regular or reserve, those who have served in the past, and their families should face no disadvantage compared with other citizens in the provision of public and commercial services. Special consideration is appropriate in some cases, particularly for those who have given the most, such as the injured and the bereaved.

This obligation involves the whole of society. It includes voluntary and charitable bodies, private organizations, and the actions of individuals in supporting the Armed Forces Community.

Section 1: Principles of the Armed Forces Covenant

Wolfcrest & Co. will endeavor in our business dealings to uphold the key principles of the Armed Forces Covenant:

• No member of the Armed Forces Community should face disadvantage in the provision of public or commercial services compared with any other citizen.
• In some circumstances, special treatment may be appropriate, especially for the injured or bereaved.

Section 2: Demonstrating our commitment

Wolfcrest & Co. recognizes the value serving personnel, reservists, veterans, and military families bring to our business. We will seek to uphold the principles of the Armed Forces Covenant through the following commitments:

Wolfcrest & Co. will publicize these commitments through our website, employee communications, and appropriate stakeholder channels, setting out how we will honor the Armed Forces Covenant and support the Armed Forces Community.

• Promoting the Armed Forces: We will promote that we are an Armed Forces-friendly organization.
• Veterans: We will support the employment of veterans and recognize military skills and qualifications in our recruitment and selection process.
• Reservists: We will support employees who are members of the Reserve Forces, including consideration for training and deployment commitments where practical.
• Military families: We will support the employment of spouses, partners, and family members of serving personnel and veterans.
• Internal support: We will encourage awareness of the Armed Forces Covenant among our people and managers.
• Community awareness: We will seek opportunities to support Armed Forces charities, events, and community initiatives where appropriate.

El Convenio de las Fuerzas Armadas

Nosotros, los firmantes, nos comprometemos a honrar el Convenio de las Fuerzas Armadas y a apoyar a la comunidad de las Fuerzas Armadas. Reconocemos el valor que el personal en servicio, reservistas, veteranos y familias militares aportan a nuestra empresa y al pais.

Un convenio duradero entre

El pueblo del Reino Unido

El Gobierno de Su Majestad

-y-

Todas las personas que sirven o han servido en las Fuerzas Armadas de la Corona

Y sus familias

El primer deber del Gobierno es la defensa del reino. Nuestras Fuerzas Armadas cumplen esa responsabilidad en nombre del Gobierno, sacrificando algunas libertades civiles, enfrentando peligro y, en ocasiones, sufriendo lesiones graves o la muerte como consecuencia de su deber.

Las familias tambien desempenan un papel vital en el apoyo a la eficacia operativa de las Fuerzas Armadas. A cambio, toda la nacion tiene una obligacion moral con los miembros del Servicio Naval, el Ejercito y la Real Fuerza Aerea, junto con sus familias.

Quienes sirven en las Fuerzas Armadas, ya sea como personal regular o de reserva, quienes han servido en el pasado y sus familias no deben enfrentar desventajas frente a otros ciudadanos en la prestacion de servicios publicos y comerciales. En algunos casos corresponde una consideracion especial, especialmente para quienes han dado mas, como las personas heridas y las familias en duelo.

Esta obligacion implica a toda la sociedad. Incluye entidades voluntarias y beneficas, organizaciones privadas y las acciones de individuos que apoyan a la comunidad de las Fuerzas Armadas.

Seccion 1: Principios del Convenio de las Fuerzas Armadas

Wolfcrest & Co. procurara defender en sus relaciones comerciales los principios clave del Convenio de las Fuerzas Armadas:

• Ningun miembro de la comunidad de las Fuerzas Armadas debe enfrentar desventajas en la prestacion de servicios publicos o comerciales frente a cualquier otro ciudadano.
• En algunas circunstancias puede ser apropiado un trato especial, especialmente para las personas heridas o en duelo.

Seccion 2: Demostrar nuestro compromiso

Wolfcrest & Co. reconoce el valor que el personal en servicio, reservistas, veteranos y familias militares aportan a nuestra empresa. Buscaremos defender los principios del Convenio de las Fuerzas Armadas mediante los siguientes compromisos:

Wolfcrest & Co. dara publicidad a estos compromisos mediante nuestro sitio web, comunicaciones internas y canales apropiados para partes interesadas, indicando como honraremos el Convenio de las Fuerzas Armadas y apoyaremos a su comunidad.

• Promover las Fuerzas Armadas: comunicaremos que somos una organizacion favorable a las Fuerzas Armadas.
• Veteranos: apoyaremos el empleo de veteranos y reconoceremos habilidades y cualificaciones militares en nuestros procesos de reclutamiento y seleccion.
• Reservistas: apoyaremos a empleados que formen parte de las Fuerzas de Reserva, considerando compromisos de entrenamiento y despliegue cuando sea practico.
• Familias militares: apoyaremos el empleo de conyuges, parejas y familiares de personal en servicio y veteranos.
• Apoyo interno: fomentaremos el conocimiento del Convenio de las Fuerzas Armadas entre nuestro personal y gerentes.
• Conciencia comunitaria: buscaremos oportunidades para apoyar organizaciones beneficas, eventos e iniciativas comunitarias de las Fuerzas Armadas cuando corresponda.

Le Pacte des Forces armees

Nous, soussignes, nous engageons a honorer le Pacte des Forces armees et a soutenir la communaute des Forces armees. Nous reconnaissons la valeur que le personnel en service, les reservistes, les veterans et les familles militaires apportent a notre entreprise et a notre pays.

Un pacte durable entre

Le peuple du Royaume-Uni

Le Gouvernement de Sa Majeste

-et-

Toutes les personnes qui servent ou ont servi dans les Forces armees de la Couronne

Et leurs familles

Le premier devoir du Gouvernement est la defense du royaume. Nos Forces armees assument cette responsabilite au nom du Gouvernement, sacrifiant certaines libertes civiles, affrontant le danger et, parfois, subissant de graves blessures ou la mort dans l'exercice de leur devoir.

Les familles jouent egalement un role essentiel dans le soutien a l'efficacite operationnelle des Forces armees. En retour, toute la nation a une obligation morale envers les membres du Service naval, de l'Armee et de la Royal Air Force, ainsi qu'envers leurs familles.

Les personnes qui servent dans les Forces armees, regulieres ou de reserve, celles qui ont servi par le passe et leurs familles ne doivent subir aucun desavantage par rapport aux autres citoyens dans la fourniture de services publics et commerciaux. Une consideration particuliere peut etre appropriee dans certains cas, notamment pour ceux qui ont donne le plus, comme les blesses et les familles endeuillees.

Cette obligation concerne l'ensemble de la societe. Elle inclut les organismes benevoles et caritatifs, les organisations privees et les actions individuelles de soutien a la communaute des Forces armees.

Section 1 : Principes du Pacte des Forces armees

Wolfcrest & Co. s'efforcera, dans ses relations commerciales, de respecter les principes cles du Pacte des Forces armees :

• Aucun membre de la communaute des Forces armees ne doit subir de desavantage dans la fourniture de services publics ou commerciaux par rapport a tout autre citoyen.
• Dans certaines circonstances, un traitement particulier peut etre approprie, surtout pour les blesses ou les familles endeuillees.

Section 2 : Demontrer notre engagement

Wolfcrest & Co. reconnait la valeur que le personnel en service, les reservistes, les veterans et les familles militaires apportent a notre entreprise. Nous chercherons a respecter les principes du Pacte des Forces armees par les engagements suivants :

Wolfcrest & Co. publiera ces engagements sur notre site web, dans les communications aux employes et par les canaux appropries, en expliquant comment nous honorerons le Pacte des Forces armees et soutiendrons sa communaute.

• Promouvoir les Forces armees : nous indiquerons que nous sommes une organisation favorable aux Forces armees.
• Veterans : nous soutiendrons l'emploi des veterans et reconnaitrons les competences et qualifications militaires dans notre recrutement.
• Reservistes : nous soutiendrons les employes membres des Forces de reserve, notamment en tenant compte des engagements de formation et de deploiement lorsque cela est possible.
• Familles militaires : nous soutiendrons l'emploi des conjoints, partenaires et membres de famille du personnel en service et des veterans.
• Soutien interne : nous encouragerons la sensibilisation au Pacte des Forces armees parmi nos collaborateurs et responsables.
• Sensibilisation communautaire : nous chercherons des occasions de soutenir des associations, evenements et initiatives communautaires des Forces armees lorsque cela est approprie.

Das Armed Forces Covenant

Wir, die Unterzeichnenden, verpflichten uns, das Armed Forces Covenant zu achten und die Gemeinschaft der Streitkrafte zu unterstutzen. Wir erkennen den Wert an, den aktive Soldatinnen und Soldaten, Reservistinnen und Reservisten, Veteraninnen und Veteranen sowie Militarfamilien fur unser Unternehmen und unser Land leisten.

Ein dauerhaftes Bundnis zwischen

Den Menschen des Vereinigten Konigreichs

Der Regierung Seiner Majestat

-und-

Allen, die in den Streitkraften der Krone dienen oder gedient haben

Und ihren Familien

Die erste Pflicht der Regierung ist die Verteidigung des Reiches. Unsere Streitkrafte erfullen diese Verantwortung im Namen der Regierung, verzichten auf bestimmte zivile Freiheiten, stellen sich Gefahren und erleiden manchmal schwere Verletzungen oder den Tod infolge ihres Dienstes.

Familien spielen ebenfalls eine entscheidende Rolle bei der Unterstutzung der operativen Wirksamkeit der Streitkrafte. Im Gegenzug hat die gesamte Nation eine moralische Verpflichtung gegenuber den Angehorigen des Naval Service, der Army und der Royal Air Force sowie ihren Familien.

Personen, die in den Streitkraften dienen, ob regular oder in der Reserve, Personen, die fruher gedient haben, und ihre Familien sollten bei offentlichen und kommerziellen Dienstleistungen keinen Nachteil gegenuber anderen Burgern erfahren. In manchen Fallen ist besondere Rucksicht angemessen, insbesondere fur diejenigen, die am meisten gegeben haben, wie Verletzte und Hinterbliebene.

Diese Verpflichtung betrifft die ganze Gesellschaft. Dazu gehoren freiwillige und gemeinnutzige Organisationen, private Organisationen und das Handeln Einzelner zur Unterstutzung der Gemeinschaft der Streitkrafte.

Abschnitt 1: Grundsatze des Armed Forces Covenant

Wolfcrest & Co. wird sich bemuhen, in seinen Geschaftsbeziehungen die zentralen Grundsatze des Armed Forces Covenant zu wahren:

• Kein Mitglied der Gemeinschaft der Streitkrafte sollte bei offentlichen oder kommerziellen Dienstleistungen gegenuber anderen Burgern benachteiligt werden.
• Unter bestimmten Umstanden kann eine besondere Behandlung angemessen sein, insbesondere fur Verletzte oder Hinterbliebene.

Abschnitt 2: Unser Engagement zeigen

Wolfcrest & Co. erkennt den Wert an, den aktive Soldatinnen und Soldaten, Reservistinnen und Reservisten, Veteraninnen und Veteranen sowie Militarfamilien fur unser Unternehmen leisten. Wir werden die Grundsatze des Armed Forces Covenant durch folgende Verpflichtungen unterstutzen:

Wolfcrest & Co. wird diese Verpflichtungen uber unsere Website, Mitarbeiterkommunikation und geeignete Kanale fur Interessengruppen veroffentlichen und darlegen, wie wir das Armed Forces Covenant achten und die Gemeinschaft der Streitkrafte unterstutzen.

• Forderung der Streitkrafte: Wir werden kommunizieren, dass wir eine den Streitkraften freundlich gesinnte Organisation sind.
• Veteranen: Wir werden die Beschaftigung von Veteranen unterstutzen und militarische Fahigkeiten und Qualifikationen in unserem Recruiting anerkennen.
• Reservisten: Wir werden Mitarbeitende unterstutzen, die Mitglieder der Reserve Forces sind, einschliesslich Berucksichtigung von Trainings- und Einsatzverpflichtungen, soweit praktisch moglich.
• Militarfamilien: Wir werden die Beschaftigung von Ehepartnern, Partnern und Familienmitgliedern von aktivem Personal und Veteranen unterstutzen.
• Interne Unterstutzung: Wir werden das Bewusstsein fur das Armed Forces Covenant bei unseren Mitarbeitenden und Fuhrungskraften fordern.
• Gemeinschaftliches Bewusstsein: Wir werden nach Moglichkeiten suchen, Wohltatigkeitsorganisationen, Veranstaltungen und Initiativen der Streitkrafte zu unterstutzen, wo dies angemessen ist.

O Convenio das Forcas Armadas

Nos, os signatarios, comprometemo-nos a honrar o Convenio das Forcas Armadas e apoiar a comunidade das Forcas Armadas. Reconhecemos o valor que militares em servico, reservistas, veteranos e familias militares trazem ao nosso negocio e ao nosso pais.

Um convenio duradouro entre

O povo do Reino Unido

O Governo de Sua Majestade

-e-

Todos os que servem ou serviram nas Forcas Armadas da Coroa

E suas familias

O primeiro dever do Governo e a defesa do reino. Nossas Forcas Armadas cumprem essa responsabilidade em nome do Governo, sacrificando algumas liberdades civis, enfrentando perigo e, por vezes, sofrendo ferimentos graves ou morte em decorrencia do dever.

As familias tambem desempenham papel vital no apoio a eficacia operacional das Forcas Armadas. Em retorno, toda a nacao tem uma obrigacao moral com os membros do Servico Naval, do Exercito e da Real Forca Aerea, juntamente com suas familias.

Aqueles que servem nas Forcas Armadas, regulares ou de reserva, aqueles que serviram no passado e suas familias nao devem enfrentar desvantagem em comparacao com outros cidadaos na prestacao de servicos publicos e comerciais. Consideracao especial pode ser adequada em alguns casos, especialmente para os que mais deram, como feridos e enlutados.

Essa obrigacao envolve toda a sociedade. Inclui entidades voluntarias e beneficentes, organizacoes privadas e acoes individuais de apoio a comunidade das Forcas Armadas.

Secao 1: Principios do Convenio das Forcas Armadas

A Wolfcrest & Co. buscara, em suas relacoes comerciais, defender os principios centrais do Convenio das Forcas Armadas:

• Nenhum membro da comunidade das Forcas Armadas deve enfrentar desvantagem na prestacao de servicos publicos ou comerciais em comparacao com qualquer outro cidadao.
• Em algumas circunstancias, tratamento especial pode ser apropriado, especialmente para feridos ou enlutados.

Secao 2: Demonstrar nosso compromisso

A Wolfcrest & Co. reconhece o valor que militares em servico, reservistas, veteranos e familias militares trazem ao nosso negocio. Buscaremos defender os principios do Convenio das Forcas Armadas por meio dos seguintes compromissos:

A Wolfcrest & Co. divulgara esses compromissos em nosso site, comunicacoes aos funcionarios e canais apropriados, explicando como honraremos o Convenio das Forcas Armadas e apoiaremos sua comunidade.

• Promover as Forcas Armadas: divulgaremos que somos uma organizacao favoravel as Forcas Armadas.
• Veteranos: apoiaremos o emprego de veteranos e reconheceremos habilidades e qualificacoes militares no recrutamento e selecao.
• Reservistas: apoiaremos funcionarios que sejam membros das Forcas de Reserva, considerando compromissos de treinamento e mobilizacao quando pratico.
• Familias militares: apoiaremos o emprego de conjuges, parceiros e familiares de militares em servico e veteranos.
• Apoio interno: incentivaremos a conscientizacao sobre o Convenio das Forcas Armadas entre nossas pessoas e lideres.
• Conscientizacao comunitaria: buscaremos oportunidades para apoiar instituicoes beneficentes, eventos e iniciativas comunitarias das Forcas Armadas quando apropriado.

Il Patto delle Forze Armate

Noi sottoscritti ci impegniamo a onorare il Patto delle Forze Armate e a sostenere la comunita delle Forze Armate. Riconosciamo il valore che personale in servizio, riservisti, veterani e famiglie militari portano alla nostra azienda e al nostro Paese.

Un patto duraturo tra

Il popolo del Regno Unito

Il Governo di Sua Maesta

-e-

Tutti coloro che servono o hanno servito nelle Forze Armate della Corona

E le loro famiglie

Il primo dovere del Governo e la difesa del regno. Le nostre Forze Armate assolvono questa responsabilita per conto del Governo, sacrificando alcune liberta civili, affrontando pericoli e, talvolta, subendo gravi lesioni o la morte in conseguenza del loro dovere.

Le famiglie svolgono inoltre un ruolo vitale nel sostenere l'efficacia operativa delle Forze Armate. In cambio, l'intera nazione ha un obbligo morale verso i membri del Naval Service, dell'Esercito e della Royal Air Force, insieme alle loro famiglie.

Coloro che servono nelle Forze Armate, regolari o di riserva, coloro che hanno servito in passato e le loro famiglie non dovrebbero subire svantaggi rispetto agli altri cittadini nella fornitura di servizi pubblici e commerciali. In alcuni casi puo essere appropriata una considerazione speciale, in particolare per chi ha dato di piu, come feriti e famiglie in lutto.

Questo obbligo coinvolge tutta la societa. Include enti volontari e benefici, organizzazioni private e le azioni dei singoli nel sostenere la comunita delle Forze Armate.

Sezione 1: Principi del Patto delle Forze Armate

Wolfcrest & Co. si impegnera, nei propri rapporti commerciali, a sostenere i principi chiave del Patto delle Forze Armate:

• Nessun membro della comunita delle Forze Armate dovrebbe subire svantaggi nella fornitura di servizi pubblici o commerciali rispetto a qualsiasi altro cittadino.
• In alcune circostanze puo essere appropriato un trattamento speciale, soprattutto per feriti o famiglie in lutto.

Sezione 2: Dimostrare il nostro impegno

Wolfcrest & Co. riconosce il valore che personale in servizio, riservisti, veterani e famiglie militari portano alla nostra azienda. Cercheremo di sostenere i principi del Patto delle Forze Armate attraverso i seguenti impegni:

Wolfcrest & Co. pubblichera questi impegni tramite il nostro sito web, comunicazioni ai dipendenti e canali appropriati, spiegando come onoreremo il Patto delle Forze Armate e sosterremo la sua comunita.

• Promuovere le Forze Armate: comunicheremo di essere un'organizzazione favorevole alle Forze Armate.
• Veterani: sosterremo l'occupazione dei veterani e riconosceremo competenze e qualifiche militari nei processi di assunzione e selezione.
• Riservisti: sosterremo i dipendenti membri delle Forze di Riserva, considerando impegni di formazione e dispiegamento quando pratico.
• Famiglie militari: sosterremo l'occupazione di coniugi, partner e familiari di personale in servizio e veterani.
• Supporto interno: incoraggeremo la consapevolezza del Patto delle Forze Armate tra le nostre persone e i responsabili.
• Consapevolezza comunitaria: cercheremo opportunita per sostenere enti benefici, eventi e iniziative comunitarie delle Forze Armate quando appropriato.